歡迎光臨韦德体育下载官网翻譯公司官網! 聯系我們加入收藏??|
  • 翻譯領域
  • 翻譯語種
  • 新聞中心
  • 服務承諾
  • 我們的優勢
  • 收費標准
  • 聯系我們
  • 聯系我們 CONTACT
    長沙韦德体育下载官网翻譯服務有限公司
    電話:0731-88816880
    傳真:0731-88816880
    郵箱:878517889@qq.com
    地址:金星北路萬泰國際西塔1511
    客服在線時間:8:00-24:00

    新聞中心

    當前地位:网站首頁 > 新聞中心

    門生在英語翻譯上存在哪些問題?

    作者: 英语翻译 来源: 英语翻译 时间:2019年08月26日
      依據分析,門生英語考試中存在的最大問題就是句子翻譯和書面表達局部。
      
      門生在英語翻譯主要存在以下問題:
      
      1.深受中文的寫作風俗影響,以是偶然候英語翻譯會按照中文的寫作方法和風俗去表達出來。
      
      2.時態認識比擬淡薄,沒有將不同時間發作的動作用不同的時態表達出來,比擬突出的問題就是誤用時態。
      英语翻译
      3.無視一些細節性的錯誤,如冠詞的運用以及某些短語中的固定搭配。
      
      書面表達局部主要存在以下問題:
      
      1.審題認識淡薄,沒有通篇思索文章的主要時態。
      
      2.表達不契合英語的風俗。
      
      3.呈現較多的雙謂語征象。
      
      4.段落或句子之間缺乏必要的銜接詞語。
      
      5.卷面不夠整潔,謄寫不夠標准(字體偏草、偏小,不夠美觀)。
      
      針對以上兩種問題的對策:
      
      1)在“讀”字上面狠下功夫。一是朗誦,二是瀏覽。
      
      每天堅持固定時間段的英語朗誦可以從中模擬地道的表達和培育應有的語感;讀課外讀物的文章,能夠擴展詞彙量和進步瀏覽的速率。
      
      2)在記和寫方面下功夫。首先當然是摘記課本中的好詞好句,其次是摘錄課外讀物中的好詞好句。
      
      3)高度注重平常呈現的典型錯誤,力圖做到有錯必改,有錯必糾。
      
      特別要留意中英在表達上的差別,重點關注時態、語態、主謂分歧、名詞的數、謂語與非謂語以及語序的問題。
      
      4)堅持每天練習謄寫非常鍾,培育良好的謄寫風俗,堅持卷面整潔。
      
      力圖謄寫標准,糾錯符號標准,標點符號標准以及大小寫標准。
      
      假如依據以上小編的學習辦法,定能讓你的英語翻譯才能更山一層樓。
    网站关键词:长沙翻译公司,英文翻译公司,英文翻译服务,英语翻译公司,英语专业翻译,专业翻译机构,長沙韦德体育下载官网翻譯服務有限公司,世语翻译
    技術支持:競網智贏 營業執照查閱 湘ICP備18004096號-1
    扫一扫

    手機二維碼

    073188816880

    TOP